Stage à Bovel du Jeudi 14 avril 2022 au Vendredi 15 avril 2022

Chant de Haute-Bretagne

09:00 - 17:00

Gisèle GALLAIS

Roland BROU

Roland BROU commence à chanter sur scène dès dix-sept ans. Mais, c’est sa rencontre avec le groupe L’écho en 1985 qui sera déterminante pour lui. Depuis cette date il s’attache, avec différents groupes, à présenter sur scène ou sur disque la richesse des traditions chantées de Haute-Bretagne. Il a joué avec ces différents groupes sur la plupart des scènes de musique traditionnelle en France mais aussi en Grande-Bretagne, Belgique, Allemagne, Suisse, Etats-Unis, République tchèque, Pologne, Québec, Nigéria. Il a remporté trois fois le Kan ar Bobl à Lorient (une fois en chant solo et deux fois en chant accompagné), deux fois la Bogue d’or de Redon (chant solo et chant accompagné). Il a remporté le trophée Armand Hayet avec le trio BHQ en 1998. Il anime des stages de chant traditionnel depuis 1983 dans différentes structures associatives dont l’ancienne ADDM 44, il est intervenu au CFMI de Rennes ainsi que dans la formation des enseignants du premier degré en Loire Atlantique.

Conte

09:00 - 17:00

Marie CHIFF'MINE

CTT ou Conteuse Tout Terrain Marie Chiff'Mine adapte son répertoire, pour ne jamais proposer un spectacle déjà vu / entendu... Elle affectionne particulièrement de mettre ses talents de conteuse professionnelle, en lien avec le thème de la fête pour être en résonance comme on dit. Marie Chiff'Mine conte en français, en gallo et en anglais et un peu avec les mains aussi... Une mise en scène qui s'adapte en tout lieu, avec possibilité de fond de scène neutre. Avec ou sans micro. Parfois avec un musicien. Allez savoir, de toutes façons les conteurs sont des menteurs ! C'est bien connu... De la tendresse, de l'émotion, de la simplicité, du rire aussi... Dans tous les cas, le public est séduit par les personnages que Marie Chiff'Mine nous donne à voir et à entendre. Notre jardinière de mots vous proposera toujours un panier ou une brouette personnalisés. Tout lieu possible, spectacles pour enfants à partir de 3 mois! Marie viendra la plupart du temps avec ses accessoires, toujours réalisés de ses mains. Et aussi : Dans le cadre d'une pratique d'action culturelle et de spectacle vivant, Marie Chiff'Mine propose depuis plus de 10 ans une conduite accompagnée d'enfants-conteurs avec séjours variés dans sa brouette magique! Construction de projets sur mesure autour de la parole conteuse et création de spectacles...

Chant vannetais

09:00 - 17:00

Ronan GUEBLEZ

Joseph (Jo) LE SERGENT

Jo Le Sergent, ancien agriculteur de Pluméliau au répertoire considérable, tant en breton qu’en français, a écumé les fest-noz pendant deux décennies au sein du trio Tri Pichon Noz, en compagnie de Samuel Le Hénanff et du regretté Marcel Jaffré.

Chant

La chanson dans tout ses états

09:00 - 17:00

Robert BOUTHILLIER

Né au Québec, Robert Bouthillier obtient une Maîtrise en histoire (Arts et traditions populaires) de l’Université Laval (Québec, 1976) et un D.E.A. en anthropologie sociale et historique de l’ÉHÉSS (Paris, 1978). De 1978 à 1984, il est professeur-assistant à l’université Laval où il assure divers enseignements au programme d’Arts et Traditions Populaires. En 1987, il devient coordonnateur de l’association bretonne Dastum (Rennes). Entre recherche et action culturelle, il participe à la relance et à l’animation de la collecte ethnographique directe et il est associé à plusieurs publications autour de la chanson et du conte. Il rentre au Québec en 2005 au titre de directeur général du Conseil québécois du patrimoine vivant jusqu’en 2009. En marge de sa carrière de chercheur, de formateur et d’animateur culturel, il poursuit également une carrière d’artiste traditionnel en solo ou au sein du groupe Serre l’Écoute ou du Trio Cithel.

Chant de Haute-Bretagne

09:00 - 17:00

Simone KERDAL

Simone Kerdal est née en 1944 à Plaudren, à cheval entre le Morbihan bretonnant et gallésant, dans la ferme qu'elle habite toujours aujourd'hui. Elle tient son répertoire de sa famille élargie : oncles, tantes, cousins, cousines, tout le monde chantait ! Boguée d'or en 2013, grâce à une chanson qu'elle tenait de sa marraine, elle a toujours aimé chanter : plus jeune, elle chantait aux noces, aujourd'hui elle chante dans les veillées ou au sein du groupe "les Chantous de Plaudren".

Emmanuelle BOUTHILLIER

Au violon, Emmanuelle s’est formée auprès de personnalités d’horizons variés (Vincent Morel, John Wright, Liette Remon, Jean-Marc Delaunay, etc.). Depuis quelques années, sa pratique sonnée tend à se spécialiser autour des « musiques-à-violon » du Grand Ouest de la France. Titulaire d'un DEM de musique traditionnelle, Emmanuelle est actuellement étudiante au sein du Pôle d'Enseignement Supérieur Bretagne Pays de la Loire. Depuis 2012, elle exerce une activité d'enseignement à la fois ponctuelle (stages…) et régulière (cours…). Elle est, notamment, animatrice d'ateliers de violon traditionnel à La Bouèze (Rennes) et responsable de l'atelier de culture générale traditionnelle dans l'école de musique Les Menhirs (Le-Sel-de-Bretagne).

Enora MORIOU