Association culturelle de Saint-Joachim, Section danses traditionnelles